"الجارديان" عن هجوم فيينا ونيس: الموجة الثانية من الوباء

حسان بن عابد: المهارات الغريزية في عالم الحيوان دلالة واضحة على العناية الإلهية (فيديو)

السبت 23 نوفمبر 2024

رئيس مجلس الإدارة

أ.د حسـام عقـل

أفلا تبصرون.. النحل يلقّح النباتات مستعينًا بالشحنات الكهربائية !

السبت 23 نوفمبر 2024

"الجارديان" عن هجوم فيينا ونيس: الموجة الثانية من الوباء

قال العالم

وسيم الزاهد

الجمعة 06 نوفمبر 2020, 2:36 مساءً

561

سيباستيان كورتز

ترجمة وتعليق - وسيم الزاهد

حتى أسابيع قليلة مضت ، ربما تكون السحابة التي انتشرت في جميع أنحاء العالم في الربيع قد حلت مكانًا آخر في أذهان معظم الناس. ومع ذلك ، بينما تضرب الموجة الثانية من الوباء أوروبا ، بدأ الرعب الأقدم في الظهور أيضًا. أسفر الهجوم الإرهابي المميت الذي وقع يوم الإثنين في فيينا عن مقتل أربعة أشخاص وإصابة 22 آخرين (مسلحون أطلقوا النار على الناس في وسط المدينة). وجاء ذلك في أعقاب قطع رأس مدرس اللغة الفرنسية صمويل باتي على يد رجل أثار غضبًا لأنه عرض على التلاميذ رسومًا كاريكاتورية للنبي محمد ، وهجوم بسكين على كنيسة في نيس(مدينة فرنسية ساحلية) الأسبوع الماضي أودى بحياة ثلاثة أشخاص. في أعقاب الهجوم النمساوي ، رفعت المملكة المتحدة مستوى تهديد الإرهاب لديها إلى مستوى شديد ، وهو ثاني أعلى مستوى ، مما يشير إلى احتمال وقوع هجوم على الأرجح. ووصفت وزيرة الداخلية بريتي باتيل قرار المركز المشترك لتحليل الإرهاب المستقل بأنه إجراء وقائي وليس استجابة لمعلومات محددة.

وقع هجوم يوم الاثنين في الساعات القليلة الماضية قبل أن تدخل النمسا مرة أخرى في حالة إغلاق للحد من انتشار Covid-19. قتلت الشرطة مسلحا بالرصاص ، لكنها ما زالت تحدد ما إذا كان قد تصرف بمفرده أم مع آخرين. لقد حددوا الرجل البالغ من العمر 20 عامًا كمواطن من كل من مقدونيا الشمالية والنمسا ، والذي تم إطلاق سراحه مبكرًا من السجن بعد إدانته بالانتماء إلى الدولة الإسلامية.

حتما ، ستتبع أسئلة حول تصرفات الأجهزة الأمنية في هذه الحالة ، ومسألة التعامل مع أعداد كبيرة من المتطرفين. لكن يجب أيضًا النظر في الأسئلة الأوسع. كثيرا ما أعقب القتل في بلد ما هجمات في بلد آخر. استغلت الجماعات الجهادية مقتل السيد باتي والجدل حول الرسوم بشكل عام للتحريض على الكراهية والعنف. بينما أدان العديد من القادة في الخارج الهجمات الإرهابية في أوروبا ، عززت تصريحات البعض في أعقاب مقتل باتي بشكل خطير تصور أن الإسلام نفسه يتعرض للهجوم. ادعى الرئيس التركي ، رجب طيب أردوغان ، أن المسلمين "يتعرضون الآن لحملة قتل شبيهة بتلك التي كانت ضد اليهود في أوروبا قبل الحرب العالمية الثانية". واتهم رئيس الوزراء الباكستاني عمران خان الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون بـ "مهاجمة الإسلام". (كلا الرجلين كانا صامتين بشكل لافت للنظر بشأن معاملة الصين لمسلمي الأويغور ، الذين تم احتجاز حوالي مليون منهم في معسكرات اعتقال في شينجيانغ).

تعهد المستشار النمساوي ووزير الخارجية السابق سيباستيان كورتس ، بعدم إعطاء أي مجال للكراهية ، محذرًا من أن الإرهاب الإسلامي يسعى إلى تقسيم المجتمع. وشدد على أن أعداء البلاد هم إرهابيون ، وليسوا أعضاء في مجتمع ديني ، كان موضع ترحيب: "هذه ليست معركة بين المسيحيين والمسلمين ، أو النمساويين والمهاجرين ، ولكنها معركة بين الحضارة والهمجية" ، على حد قوله. هجوم يوم الاثنين على جامعة كابول ، والذي قُتل فيه 22 طالبًا وأصيب عدد كبير منهم على يد مسلحين تابعين لداعش - وهو ثاني قتل لطلاب أفغان في أقل من أسبوعين - هو تذكير قوي بأن معظم ضحايا الإرهاب الإسلامي في جميع أنحاء العالم هم من المسلمين.

سيكون الحفاظ على التمييز في الخطاب العام أمرًا بالغ الأهمية. اتبع السيد كورتس في السابق سياسات متشددة مناهضة للهجرة ، ومدد هذا العام حظرًا على غطاء الرأس الديني في المدارس ، والذي ينطبق على الحجاب وليس على غطاء الرأس اليهودي أو السيخ. كما هو الحال في فرنسا ، حيث استغلت مارين لوبان(سياسية فرنسية وبرلمانية أوروبية)من التجمع الوطني الهجمات قبل الانتخابات الرئاسية لعام 2022 ، هناك قلق حقيقي من أن الموقف الضروري ضد التطرف والعنف يمكن أن يتحول إلى رهاب الإسلام والعقاب الجماعي. بعد وقت قصير من هجمات نيس ، قتلت الشرطة في أفينيون بالرصاص رجلاً مسلحًا ، ورد أنه يميني متطرف ، اعتدى على رجل آخر. في المملكة المتحدة العام الماضي ، حذرت الشرطة من أن التهديد الإرهابي الأسرع نموًا يأتي من اليمين المتطرف.

هذه لحظة هشة بشكل خاص للتماسك الاجتماعي في جميع أنحاء أوروبا. يتم الشعور بالضغوط الشخصية والاقتصادية التي يفرضها فيروس كورونا بشكل أعمق مع فرض قيود أكثر صرامة في جميع أنحاء القارة. يجب أن يكون السياسيون أكثر حرصًا ومسؤولية من أي وقت مضى عندما يواجهون العنف والكراهية.

مترجم عن الجارديان البريطانية