هكذا خدعت الصين صحفيين مسلمين لإخفاء معاناة الإيغور

مخلوقات الله.. نسر الكندور صاحب قدرة الطيران الخارقة

الأحد 05 مايو 2024

رئيس مجلس الإدارة

أ.د حسـام عقـل

الأربعاء.. مرصد الأزهر يطلق النسخة الثالثة من مبادرة «اسمع واتكلم» لشباب الجامعات

الأحد 05 مايو 2024

هكذا خدعت الصين صحفيين مسلمين لإخفاء معاناة الإيغور

تقارير وتحقيقات

وسيم الزاهد

الأحد 23 أغسطس 2020, 2:14 مساءً

651

صور لاحتجاجات في هونغ كونغ تضامنا مع مسلمي الأويغور

ترجمة وتعليق: وسيم الزاهد

كان الصحفي شريف سنبل يلتقط صوراً لراقصات عرقية خلال جولة رسمية في مقاطعة شينجيانغ أقصى غرب الصين عندما لاحظ غرفة مليئة بالنساء يتم تدريبهن على استخدام آلات الخياطة. أدرك أنه كن في أحد معسكرات التلقين السياسي في بكين، حيث- وفقًا للأمم المتحدة- تحتجز الصين ما يصل إلى مليون عضو من أقلية الأويغور المسلمة.

كان سنبل، وهو مصور ومحرر مصري، واحدًا من 80 صحفيًا على الأقل تم نقلهم إلى شينجيانغ منذ عام 2015 في "جولة الصين لمشاهير طريق الحرير". غادر مقتنعاً بأن روايات سوء المعاملة داخل مراكز إعادة التأهيل غير صحيحة. قال: "ما زلت أسمع الناس يقولون إن المراكز التعليمية كانت حيث يعذبون الناس". لكن حماس الراقصين أثار إعجابه، "انظر إلى وجوههم! أنت تعرف أن هؤلاء أناس سعداء للغاية".

سنبل هو أحد المستفيدين فقط من برنامج توعية ضخم للحكومة الصينية يستهدف الصحفيين غير الناطقين بالإنجليزية في مسعى منسق لبناء نفوذها. في السنوات الأخيرة، تواصلت بكين مع العالم الإسلامي، حيث جلبت أكثر من 30 صحفيًا من دول إسلامية إلى شينجيانغ في محاولة لدحض العناوين الغربية التي تزعم انتهاكات حقوق الإنسان.

تخدم الجولات غرضًا مزدوجًا، حيث تعرض وسائل الإعلام الحكومية الصينية أيضًا الزيارات في النشرة الإخبارية الوطنية المسائية الرئيسية. في بعض الحالات، نُقل عن الصحفيين تقديم دعمهم الواضح لاستراتيجية بكين المتشددة في شينجيانغ.

كشفت المقابلات مع ثلاثة صحفيين مسلمين شاركوا في الجولات عن تزويدهم بمترجمين فوريين ، ومنحهم إمكانية الوصول إلى مسؤولين رفيعي المستوى ومراقبتهم خلال معظم تفاعلاتهم. نقلت مقابلة سنبل مع سجينة قالت إنها مُنحت ثلاث سنوات في معسكر إعادة التثقيف بعد أن اعتدت على نساء أخريات لم يرتدين الحجاب الإسلامي. "لقد ارتكبت جريمة!" هو قال. وافقت على الذهاب إلى مركز إعادة التأهيل. ما المشكلة في هذا الأمر؟"

أرادوا منا أن نبيع للعالم قصة مزيفة

بالنسبة لسنبل ومجموعته المكونة من 12 شخصًا، كان معسكر التلقين السياسي هو المحطة الأخيرة في جولة استمرت 10 أيام بدأت في بكين وشملت روضة أطفال وكلية إسلامية ومسجدا وسوقًا وأماكن ثقافية في شينجيانغ. اتُهمت بكين بمحاولة القضاء على ثقافة الأويغور، لكن سنبل قال إن ما رآه أقنعه بالعكس. قال: "في هذا السوق لرقص الأويغور التقليدي، بنوا مسجدًا حديثًا، وبنوا مكانًا للصلاة، ولديهم مكان للرقص، ولديهم كل شيء".

مراد يلماز، مراسل صحيفة حريت التركية، شارك في جولة إلى شينجيانغ في عام 2017. كما دعا ناتج يلماز من الزيارة - وهما خبيران يشيدان بالنمو الصينى- إلى زيادة التعاون الاقتصادي للبلدان الواقعة على طول مبادرة الحزام والطريق، مرددًا صدى الصين. نقاط الحديث. وكتب في رسالة بريد إلكتروني: "تمكنت من رؤية الصين بأم عيني ، وحصلت على المعلومات الصحيحة".

لكن الصحفي الذي كان له رد فعل مختلف تمامًا على جولة رسمية كان ألباني- كندي مستقل أولسي جازكسي. في أغسطس 2019، سافر إلى شينجيانغ في جولة لمدة ثمانية أيام مع 19 صحفيًا آخرين من 16 دولة، وكان دائمًا يعارض الولايات المتحدة علنًا، وعندما اقترب من السفارة الصينية في تيرانا، كان لديه هدف واحد فقط في الاعتبار. اعترف: "أردت كتابة مقال جيد عن الصين، أردت أن أثبت للعالم أن الأمريكيين ، مثلما كذبوا علينا في البلقان ، يكذبون بشأن الصينيين أيضًا".

خلفية Jazexhi هي أنه مؤرخ، ومنذ البداية كان يشك في السرد الذي اتبعه الخبراء الصينيون الذين حاضروا المجموعة. "كان مسؤولو الحزب الشيوعي يصفون شينجيانغ بأنها صينية تاريخياً ، بينما تم تصوير الأويغور وغيرهم من المسلمين الأتراك كمهاجرين في شينجيانغ ، وتم تصوير الإسلام على أنه دين أجنبي فرضه الأجانب على الأويغور". كانت ، في رأيه ، أقرب إلى الدعاية من التاريخ. كما أنه شعر بالضيق بسبب تصوير المسلمين في المتاحف التي تديرها الدولة ، حيث تم تصويرهم في كثير من الأحيان على أنهم بدائيون وقذرون.

لكن اللحظة الحاسمة لـجزيكي جاءت خلال زيارة لمركز Wensu County للتدريب على المهارات المهنية، وهو معسكر لإعادة التأهيل في محافظة Aksu. عندما وصلت المجموعة، شاهدوا سلسلة من الغناء والرقص الروتيني. بعد حوالي 15 دقيقة، سأل جزيكي عما إذا كان يمكنه التحدث إلى بعض المحتجزين. تم اقتياده إلى فصل دراسي وقيل له إن بإمكانه إجراء المقابلات في ظل ظروف خاضعة للإشراف. لاحظ أنه كلما بدأ التحدث إلى المعتقلين بلغتهم الأم ، كانوا يردون بلغة الماندرين الصينية. أدرك أن النزلاء كانوا خائفين.

قال: "لقد فهمنا أن هؤلاء الأشخاص لم يُسمح لهم حتى بالتحدث بلغتهم الأم". من خلال المحادثات مع المتعاملين معه، أدرك أن ممارسة الإسلام محظورة في المخيمات، وأنه لا يُسمح للسكان بالوصول إلى الهواتف أو الاتصال بعائلاتهم.

كما علم ببعض أسباب اعتقالهم، بما في ذلك ارتداء الحجاب والصلاة في الأماكن العامة وقراءة القرآن، وقال: "ما اكتشفناه هو أنه في شينجيانغ ، اعتبرت ممارسة الإسلام جريمة".

في تلك الليلة، نشر جزيكي مقطع فيديو لمقابلاته المحرجة مع زملائه المتوترين محاطين بمترجم ومتعامل على موقع YouTube. أثارت هذه الخطوة حفيظة المسؤولين الصينيين في الجولة، الذين تساءلوا عن سبب تصويره لمقاطع الفيديو.

في الأيام التالية، زارت المجموعة معسكرًا آخر لإعادة التأهيل في كاشغر، حيث لاحظ أن النزلاء كانوا يرتدون أزياء الأويغور التقليدية، وقال: "في رحلتنا، أنتجوا عرض بوتيمكين هذا". "نحن جميعًا كصحفيين تقريبًا، أدركنا أن الحزب الشيوعي الصيني قدم لنا عرضًا. لقد أرادوا منا أن نبيع للعالم قصة مزيفة ".

ومع ذلك، أشار جزيكي إلى أنه بينما أدت الزيارات إلى بكاء بعض الصحفيين الآخرين ، لم يتخذ معظمهم أي إجراء. كتب أحدهم تقريرًا مطولًا لا يمكن نشره في بلده ، لكن معظم الآخرين ظلوا صامتين.

وقالت وزيرة الخارجية الصينية (موفا) إن بيان جازجي "ليس له أساس واقعي وهو مجرد إشاعة وافتراء. آمل ألا تعمى تصريحاته وسائل الإعلام ". وقال بيان صادر عن وزارة الخارجية" المركز يطبق بصرامة المبادئ الأساسية لاحترام وحماية حقوق الإنسان في دستور الصين والقوانين ذات الصلة ". "جميعهم يستخدمون اللغة الوطنية المشتركة ولغة الأقليات في نفس الوقت."

تمثل مثل هذه الرحلات أحد الجوانب في استراتيجية حرب المعلومات في الصين، وفقًا لما قاله مايكل راسكا من كلية S Rajaratnam للدراسات الدولية بجامعة نانيانغ التكنولوجية في سنغافورة.قال: "حرب المعلومات تدور حول محاولة إجبار الآخرين على قبول اهتماماتك. الجديد الآن هو تحول في المعلومات الصينية واستراتيجيات التأثير السياسي. هناك الآن دفعة أكثر شمولاً ونشاطًا للسيطرة على السرد".

من الصعب قياس نجاح هذه الجولات. ظهر سنبل مقتنعا بأن دوافع بكين في شينجيانغ كانت إنسانية ، وأن الصحافة الغربية تعامل الصين بشكل غير عادل. جزيكي ، على الرغم من أن تجربته في شينجيانغ لم تستحوذ عليه ، قال: "الصين تفعل ما يفعله البريطانيون والأمريكيون. إنهم ينتجون قصصًا مزيفة في خدمة إمبرياليتهم ".

"إنهم ينفقون الكثير. وأعتقد أنهم على المدى الطويل سوف ينتصرون في الحرب ضد الغرب" جاءت صراحة جزيكي بتكلفة ، وتعرض لهجوم علني من قبل صحيفة Global Times الصينية التي تديرها الدولة ، والتي اتهمته بنشر أخبار كاذبة وانتهاك أخلاقيات الصحافة. ويقول إن السفارة الصينية في ألبانيا اتصلت به أيضًا ، وألمحت إلى أن التزام الصمت سيكون مفيدًا له. "قالوا لي، من فضلك لا تكتب، لا تقل أي شيء، وإذا التزمت الصمت، فستكون صديق الصين"

كيت وونج وديفيد بوجي في "الجارديان البريطانية" يوم 23-8-2020م