لم يعد بإمكان الأويغور الانتظار

هل مفهوم السببيَّة له وجود لحظة ظهور الكون؟.. هيثم طلعت يرد

الجمعة 03 مايو 2024

وسيم الزاهد

الأربعاء 29 يوليو 2020, 1:27 مساءً

524

سياج شائك حول مركز تعليم المهارات المهنية في شينجيانغ

ترجمة - وسيم الزاهد

بعد أن أنكر السفير الصيني في بريطانيا ما واجهته به المملكة المتحدة من مقاطع فيديو وصور عبر الاقمار الصناعية تثبت اضطهاد الإيغور في المعتقلات الصينية، نشرت صحيفة الجارديان تحت عنوان "نظرة الجارديان على الصين والإيغور.. عمل الجميع"، تبدي فيه موقفها من قضية الإيجور ولماذا تولي هذا الملف أهمية كبيرة وتوضح حقيقة ما يجري للإيجور في الصين، وموقف العالم منها، مطالبة باتخاذ إجراءات أكثر صرامة ضد قمع الصين لأقلية الإيغور المسلمين الذين لم يعد بإمكانهم الانتظار والصمود أكثر من ذلك، وجاء نص ما كتبته الجارديان كالتالي:

لقد استغرق الأمر الكثير من الفظائع، ولكن في النهاية يهتم العالم بمعاملة الصين للأيغور. صور الأقمار الصناعية لمعسكرات الاعتقال، وطلبات الشراء للأندية الشائكة، تم استكمالها بتسريب وثائق داخلية تحذر "لا تسمح بالفرار" ، وشهادة متزايدة من الأقارب والسجناء السابقين الذين تغلب اليأس على خوفهم من الانتقام بسبب التحدث علنا.

ما بدا مرة ربما يكون بعيدًا وغامضًا لتلك الموجودة في البلدان الأخرى، أصبح أكثر إلحاحًا. لقد سلطت الحملة القمعية في هونغ كونغ ، التي تجري في أعين الجمهور ، الضوء على قسوة رد فعل الحزب الشيوعي على التحديات المتصورة. تشير التقارير المتعلقة بالاستخدام القسري لـ IUD ( أداة توضع داخل الرحم ليتم تحرير الهرمون المُصنع ليفونورغيستيرل ) والتعقيم والإجهاض إلى حملة لخفض معدلات المواليد بين الأيغور والأقليات الأخرى ، والتي وصفها بعض الخبراء بأنها "إبادة ديمغرافية". وفي الأسبوع الماضي حذر ائتلاف من جماعات حقوقية من أن صناعة الأزياء بأكملها متواطئة في الانتهاكات، بسبب استخدام العمل الجبري في صناعة القطن الضخمة في شينجيانغ. من الصعب أن تدير ظهرك على الأشخاص الذين صنعوا القميص عليه.

وقد تم احتجاز ما يقدر بمليون أو أكثر من الأيغور ، وغيرهم من المسلمين الأتراك ، في المخيمات بسبب أكثر المعتدلات تعبيرا عن المعتقد الديني، أو وجود أقارب في الخارج ، أو حتى عدم دفع الفواتير. يصف سجناء سابقون التلقين السياسي والانتهاكات التي تتراوح بين إجبارهم على أكل لحم الخنزير والاغتصاب والتعذيب. على الرغم من إطلاق سراح البعض ، فقد حُكم على آخرين بالسجن لفترات طويلة أو نقلهم إلى المصانع للعمل القسري. أولئك الذين يسكنون في الخارج في gulag الرقمية ، تحت التكنولوجيا العالية والمراقبة البشرية التي لا هوادة فيها. وتقول الصين ، التي نفت مبدئياً وجود المخيمات، إنها الآن مراكز مهنية لإعادة تثقيف "المصابين" بالتطرف والإرهاب - وهي حملة ضرورية لإزالة التطرف بعد الهجمات العنيفة. ومع ذلك ، فإن نهجها في المنطقة يرقى إلى معاملة الأويغور وطريقة حياتهم على أنها مشتبه بها بشكل أساسي. يعتبر أي تعبير عن ثقافة الأويغور تقريبًا ، والغناء والرقص ، تهديدًا وبالتالي يحتاج إلى القضاء عليه.

أدرجت الولايات المتحدة بالفعل الشركات والمؤسسات المدرجة في القائمة السوداء التي تعتقد أنها متورطة في انتهاكات حقوق الإنسان في المنطقة. ولكن على الرغم من أن دونالد ترامب قد وقع الآن على قانون يدعو إلى فرض عقوبات على المسؤولين عن الانتهاك، فقد ورد أنه أخبر شي جين بينغ (الرئيس الصيني) أن معسكرات الاعتقال "هي بالضبط الشيء الصحيح الذي يجب القيام به". في غضون ذلك ، أعرب الجمهوريون المتشددون عن اهتمامهم غير المكتشف حتى الآن بالحقوق الدينية الإسلامية. إن سخرية الإدارة ليست عذراً للآخرين لتفادي المشكلة. بل على العكس من ذلك ، فمن الضروري إظهار عمق واتساع المعارضة للانتهاكات الفظيعة لحقوق الإنسان.

وصعدت بريطانيا وفرنسا انتقاداتهما. لدى المملكة المتحدة الآن فرصة لاستخدام قانون ماغنيتسكي الجديد لاستهداف المسؤولين عن الجرائم في شينجيانغ. لكن الصين كانت قادرة منذ فترة طويلة على مواجهة الدول ضد بعضها البعض. يجب على الاتحاد الأوروبي أن يفعل المزيد. يجب على أنطونيو جوتيريس ، الأمين العام للأمم المتحدة ، الضغط علنا على الصين للسماح لرئيس حقوقه بالوصول إلى المنطقة. تبقى الدول الإسلامية صامتة بشكل مروع.

كما ينبغي ممارسة الضغط على الشركات التي تمارس أنشطة تجارية في المنطقة. حث التحالف الذي أصدر تحذيرا الأسبوع الماضي على صناعة الأزياء الحكومات على تعزيز القوانين التي تحظر تجارة السلع المنتجة باستخدام العمل الجبري ، وتتطلب العناية الواجبة بحقوق الإنسان في سلاسل التوريد. ولكن يمكن للمستهلكين لعب دورهم أيضًا. جادل محامون بريطانيون بأن المجتمع الدولي ملزم قانونًا باتخاذ إجراء بشأن ما يحدث في شينجيانغ. القضية الأخلاقية لا تحتاج إلى مناقشة.