لماذا تبقى الدول الإسلامية صامتة بشأن إساءة الصين للأويغور؟ ترجمة وتعليق -وسيم الزاهد

أفلا تبصرون.. النحل يلقّح النباتات مستعينًا بالشحنات الكهربائية !

السبت 23 نوفمبر 2024

وسيم الزاهد

السبت 11 يوليو 2020, 3:35 مساءً

790

احتجاجات في هونغ كونغ تضامنا مع مسلمي الأويغور

كتب نيك كوهين في صحيفة الجارديان البريطانية :

عندما فرضت الصين عقوبات تجارية على النرويج في عام 2010 لتكريمها المنشق المسجون ليو شياوبو بجائزة نوبل للسلام (ناقد صيني في حقوق الانسان منح جائزة نوبل لكفاحه في حقوق الانسان)، فإنها تبتعد بكلمة لم نكن نسمعها من دعاة نظام شيوعي ملحد ، ولكن يجب أن نعتاد عليها اليوم. قال الناطق باسم الحزب: "إنه تجديف"(التجديف هو ازدراء دين وعدم اظهار الاحترام للشخصيات المؤثرة والرموز الدينية فيه). ذات مرة ، كان التجديف يسيء إلى آلهة المؤمنين والكتب المقدسة. الآن ، أصبح نقد أكبر دكتاتورية في العالم أمراً مقدساً. لا يجب أن تفاجأ. كما حاول البعض منا أن نقول في التسعينات و العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ، لم تكن الفجوة بين المقدسين والمدنيين أبداً واسعة كما كان يعتقد المشاعر الدينية ومتعددو الثقافات الليبرالية.

لقد اتفقوا مع الحجة القائلة بأن الذوق السيئ في أحسن الأحوال والعنصرية في أسوأ الأحوال تسيء إلى المؤمنين. كنت "تضغط" على المجتمعات الفقيرة إلى حد كبير والمسلمين إلى حد كبير. كنا نظن أنهم عميان عمدا. لم يفهموا كيف يتلاعب الرجال ذوو القوة الحقيقية والخبث بالغضب الديني لتعزيز حكمهم على السكان البائسين. أصدرت إيران حكمًا بالإعدام على سلمان رشدي عام 1989 لتهكمه في أساطير الإسلام الأساسية في الآيات الشيطانية. كان دكتاتورها الديني ، آية الله الخميني ، يزيد من سلطاته من خلال الادعاء بالتحدث باسم العالم الإسلامي ، وكذلك استهداف الروائيين. عندما نشرت صحيفة يولاندس بوستن الدنماركية رسوم كاريكاتورية غير ضارة إلى حد كبير لمحمد في عام 2005(أخطأ الكاتب فاصدار أي صور ورسوم لشخص بعظمة محمد لا نسمح به كمسلمين فهو أعظم من أن يرسم أو يصور) ، لتأكيد الحق في السخرية من الدين ، قام الديكتاتوريان المصري والسوري ، حسني مبارك وبشار الأسد ، بتحويل حجة محلية إلى حملة عالمية ضد الدنمارك. صرخات الغضب صرفت بشكل مفيد عن فسادهم وسوء حكمهم. يمكنني أن أضيف أمثلة أخرى لكنهم يرون نفس القصة. إن السياسة الاستبدادية والدين الاستبدادي هما وجهان لعملة واحدة مهشمة.

جردت الصين من التبريرات الدينية للكشف عن ما كان نصف مخفي في السابق: قوة غير مزخرفة ولا يمكن إيقافها. في كثير من البلدان ، يعتبر انتقاد الصين التجديف الجديد. في أي مكان يمكنك أن ترى القوة معروضة بشكل عاري أكثر من الأنظمة ذات الأغلبية المسلمة. ذات مرة ، حاولوا قتل الروائيين التجديفين وصرخوا حول رغبتهم في الدفاع عن النبي من أصغر إهانة. واليوم ، يثنون ركبهم ويعضون ألسنتهم بينما تنخرط الصين في فظائع لا توصف ضد سكان الأغلبية المسلمة في غرب الصين.إن إحدى الجرائم الكبرى في القرن الحادي والعشرين ترتكب أمام أعيننا. نراه ، لكننا لم نسجله. عاد الحزب الشيوعي الصيني إلى الكتابة ، وإحياء الخوف الشمولي من حقبة ماو(مؤسس جمهورية الصين الشعبية الذي حكم بالشيوعية فيها). لتقليل أعداد الأويغور المسلمين في شينجيانغ ، حسبما أفاد الباحث الصيني أدريان زينز ، فإن الشيوعيين يجبرون النساء على التعقيم أو تزويدهن بوسائل منع الحمل. إذا قاوموا ، ترسلهم الدولة للانضمام إلى مليون شخص من الأويغور والأقليات المسلمة الأخرى المحتجزين في ما تعرفه الدولة بأنها معسكرات "إعادة التعليم". ووجد تحقيق أجرته هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أن الصين تفصل الأطفال عن عائلاتهم لذا نشأوا بدون فهم الإسلام. قد تكون هذه نقطة رخيصة ، لكن يبقى صحيحًا أنه إذا كان على دولة غربية أن تُظهر عُشر أو مائة أو ألف جزء من الوحشية التي تلحقها الصين بالمسلمين ، فإن اليسار العالمي سيحترق بغضب.

إذا كنت تريد أن تكون خيرية ، يمكن تفسير صمتها جزئيًا بالصعوبات اللوجستية. المراسلون أحرار في تغطية قمع الصين للديمقراطية في هونغ كونغ ، في الوقت الحالي على أي حال ، لكن لا يمكنهم الاقتراب من شينجيانغ دون المخاطرة غير العادية. مع عدم وجود لقطات لمعاناتهم ، يمكن أن يعاني الملايين دون أن يلاحظهم أحد في الظلام. لكن الأسباب الرئيسية وراء معاناة المسلمين في صمت هي أن الدول ذات الأغلبية المسلمة التي غضبت ضد رشدي ويلاندس بوستن(اشهر صحيفة دنماركية نشرت من قبل صور مسيئة للمسيح واخري تمثيلية لمحمد صلى الله عليه وسلم) وتشارلي إبدو(صحيفة فرنسية ساخرة سخرت من النبي محمد صلى الله عليه وسلم فى بعض الرسومات) قد قررت الصمت. إنهم يستخدمون فكرة التضامن الإسلامي فقط عندما تناسبهم.

في يوليو 2019 ، ساعدت باكستان والمملكة العربية السعودية ومصر والإمارات العربية المتحدة والجزائر ودول أخرى ذات أغلبية مسلمة تشكل مدافعين عن الدين على عرقلة حركة غربية في الأمم المتحدة تدعو الصين للسماح "للمراقبين الدوليين المستقلين". في منطقة شينجيانغ. تصدر إيران انتقادات من حين لآخر لكنها تريد الدعم الصيني في صراعها ضد إدارة ترامب ، وبالتالي تحافظ على شكاويها مشفرة. نفاقهم يكاد يكون مضحكا ، إذا كنت تأخذ فكاهتك السوداء. يمكن لإيران ومصر وسوريا وعشرات البلدان الأخرى التي لا يمكنها تحمل رواية واقعية سحرية أن تعيش مع التعقيم الجماعي للنساء المسلمات. سوف يمنحون معسكرات الاعتقال غمزة متواطئة من الموافقة ، لكنهم يرسمون الخط في الرسوم الكاريكاتورية في صحيفة دنمركية تم شراء الكثير منها. الصين الآن صوت أكثر نشاطا وتأثيرا في الأمم المتحدة لأن العديد من البلدان تستفيد من مليارات الدولارات في الاستثمارات الصينية من خلال برنامج البنية التحتية "الحزام والطريق". كما وجدت النرويج في عام 2010 ، ووجدت أستراليا هذا العام عندما طلبت إجراء تحقيق دولي في أصول Covid-19 ، يواجه أولئك الذين يجدفون ضد الصين هجمات إلكترونية وعقوبات. الأفضل أن تأخذ المكافآت وتتجنب العقوبات. ومع ذلك ، فإن اتباع المال قد يقودك إلى طريق مسدود. في دراسة عن القوة المتنامية للصين ، أشارت مجلة الإيكونوميست(صحيفة انجليزية في لندن) إلى أنها تجعل العالم آمنا للأوتوقراطية(نظام حكم يكون فيه السلطة السياسية لشخص واحد بالتعيين لا بالانتخاب). رجب طيب أردوغان ، على سبيل المثال ، يبقي قاعدته المحافظة سعيدة في تركيا من خلال التظاهر بأنه رجل إسلامي قوي. لكن من غير المرجح أن يدين إساءة الصين للمسلمين عندما يحرص على انتهاك حقوق خصومه المحليين. النظام العالمي الصيني يناشد الماسونية للساديين الخجولين من الدعاية. أنت لا تقول شيئًا عما نفعله للأشخاص الخاضعين لنا ولن نقول شيئًا عما تفعله بشخصك.

قال سلمان رشدي(عضو الجمعية البريطانية للادب وهو انجليزي من اصول هندية) عندما كان في خوف من حياته في عام1990(بعد تعرضه لتهديدات بالقتل عقب روايته ايات شيطانية التي أثارت جدلا بين المسلمين) ، "إن فكرة المقدس هي ببساطة واحدة من أكثر المفاهيم المحافظة في أي ثقافة ، لأنها تسعى إلى تحويل الأفكار الأخرى - عدم اليقين والتقدم والتغيير - إلى جرائم". كان يتحدث عن الإسلام المحافظ. تحول الصين الآن انتقاداتها لسجلها الكارثي في احتضان فيروس Covid-19 والفظائع التي ارتكبتها ضد الأقليات المسلمة في جرائم ، والناس الذين يجب أن يصرخوا بصوت عالٍ يركعون رؤوسهم في صمت التقديس.