القومي للترجمة ينظم احتفالاً لتكريم اسم بشير السباعي

  • حاتم السروي
  • الأحد 30 يونيو 2019, 08:24 صباحا
  • 292
المترجم بشير السباعي

المترجم بشير السباعي

ينظم المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتور أنور مغيث احتفالية خاصة لتكريم اسم المترجم الراحل بشير السباعي وذلك يوم الثلاثاء المقبل الموافق 2 يوليو بقاعة طه حسين بمقر المركز القومي للترجمة وفي تمام  الساعة السابعة مساءً، ومن المقرر أن يحضر الاحتفالية المستشار الثقافي الفرنسي بالقاهرة محمد عبد الله، والدكتور جابر عصفور وزير الثقافة الأسبق، والدكتور محمد نعمان، ورئيس المركز القومي للترجمة الدكتور أنور مغيث، ويدير الندوة الدكتور محمد عفيفي.


يذكر أن الراحل بشير السباعي هو كاتب ومبدع وقد اشتهر بالترجمة، وهو من مواليد محافظة الشرقية في الخامس عشر من يناير لعام 1944، وحصل على ليسانس الآداب من جامعة القاهرة قسم الدراسات الفلسفية والنفسية عام 1966، وقد توفي رحمه الله في 21 أبريل عام 2019 عن عمر يناهز الخامسة والسبعين بعد صراع مع المرض، وخلال مسيرته العملية نال العديد من الجوائز منها جائزة أفضل المُلِمِّين بالروسية وآدابها من المركز الثقافي السوفيتي سنة 1971،وجائزة معرض القاهرة الدولي للكتاب سنة 1996، وجائزة مؤسسة البحر المتوسط للكتاب عام 2007، وجائزة رفاعة الطهطاوي في الترجمة عام 2010، وبعدها بعام حصل على جائزة كفافي.


وقد ترجم عن الفرنسية والروسية والإنجليزية عدداً كبيراً من أعمال كبار المبدعين والأدباء يصل إلى سبعين كتابا، ومن خلال المركز القومي للترجمة صدرت له مجموعة من أهم الأعمال التي قام بترجمتها وهي تصنف باعتبارها من أيقونات الأعمال الثقافية المترجمة، ونذكر منها: "موسوعة مسألة فلسطين"، و"العرب والمحرقة النازية"، "الإمبراطورية وأعداؤها"، "حكم الخبراء"، "هوية فرنسا"، و"الهوية والحداثة".

تعليقات