جداريات | بيت الحكمة يصدر رواية «كتاب الحياة» الصينية مترجمة للعربية

أفلا تبصرون.. النحل يلقّح النباتات مستعينًا بالشحنات الكهربائية !

السبت 23 نوفمبر 2024

بيت الحكمة يصدر رواية «كتاب الحياة» الصينية مترجمة للعربية

أحمد حمدي

الثلاثاء 02 فبراير 2021, 8:58 مساءً

807

كتاب الحياة

صدرت عن دار (بيت الحكمة) في القاهرة ترجمة رواية (كتاب الحياة) للكاتب الصيني لي باي فو، وقد ترجمتها إلى العربية من الصينية المترجمة آلاء إبراهيم، وراجع الترجمة أحمد السعيد.

تتألف الرواية في ترجمتها العربية من 679 صفحة من القطع المتوسط، وتحكي قصة حياة فتى ريفي يتحول عالمه بعدما خرج من قريته الفقيرة إلى المدينة القريبة، ثم إلى العاصمة المليئة بالضجيج، عبر الإجابة عن تساؤلات عدة منها: ما البيئة التي خرج منها؟ ومن صادف خلال رحلته؟ وإلى ماذا ستصير حكايته؟ وكيف انتهت كل تلك الحكايات؟.

وقد حصل لي باي فو، عن هذه الرواية على جائزة "ماودون" في الأدب، وهي أرفع جائزة أدبية في الصين، أو كما يطلق عليها "نوبل الصينية، وتمنح كل أربغ سنوات لخمسة أدباء صينيين.