نيويورك تايمز.. الحكم على الإرث الاستعماري الفرنسي في محاكمة بسبب الفن الأفريقي

أفلا تبصرون.. النحل يلقّح النباتات مستعينًا بالشحنات الكهربائية !

السبت 23 نوفمبر 2024

رئيس مجلس الإدارة

أ.د حسـام عقـل

هل ينظر الإسلام إلى المرأة على أنها ناقصة عقل ودين؟

السبت 23 نوفمبر 2024

نيويورك تايمز.. الحكم على الإرث الاستعماري الفرنسي في محاكمة بسبب الفن الأفريقي

قال العالم

آية البيلي

الأربعاء 07 أكتوبر 2020, 8:55 مساءً

657

صورة أرشيفية

الحكم على الإرث الاستعماري الفرنسي في محاكمة بسبب الفن الأفريقي

يُحاكم نشطاء في باريس لمحاولة سرقة عمل فني أفريقي من متحف كواي برانلي ، والذي يقولون إنه احتجاج على ممارسات الحقبة الاستعمارية.

وقال الناشط موازولو ديابانزا في المحكمة يوم الأربعاء "لم يسع أحد لمعرفة الضرر الذي لحق بأفريقيا." يخضع هو وأربعة من مساعديه للمحاكمة في محاولة سرقة قطعة أفريقية من متحف كواي برانلي.

بواسطة كونستانت ميهوت و أنتونيلا فرانشيني

30 سبتمبر 2020

باريس ـ مرتدياً سترة طويلة بيضاء مكتوب عليها اسم مجموعتين عرقيتين أفريقيتين ، تقدم المدعى عليه إلى الحانة ، وأخذ نفساً وأطلق التماسًا.

قال المدعى عليه موازولو ديابانزا ، وهو ناشط يبلغ من العمر 41 عامًا ومتحدثًا باسم حركة أفريقية تندد بالاستعمار والمصادرة الثقافية: "لم يسع أحد لمعرفة الضرر الذي لحق بأفريقيا".

اتُهم السيد ديابانزا ، إلى جانب أربعة من شركائه ، بمحاولة سرقة عمود جنازة أفريقي من القرن التاسع عشر من متحف كواي برانلي في باريس في منتصف يونيو ، كجزء من عمل للاحتجاج على السرقة الثقافية في الحقبة الاستعمارية وطلب تعويضات .

لكن محاكمة يوم الأربعاء المشحونة عاطفياً هي التي أعطت صدى حقيقيًا لنضال السيد ديابانزا ، حيث تم استدعاء متهم رمزي إلى المنصة: فرنسا وسجلها الاستعماري

أقر القاضي المسؤول عن القضية بالمحاكمتين: الأولى ، الحكم على المجموعة ، أربعة رجال وامرأة ، بتهمة محاولة السرقة التي قد يواجهون بسببها عقوبة تصل إلى 10 سنوات في السجن وغرامات حوالي 173000 دولار.

وقال القاضي للمحكمة: "ومحاكمة أخرى ، وهي محاكمة تاريخ أوروبا ، ومحاكمة فرنسا مع إفريقيا ، ومحاكمة الاستعمار ، ومحاكمة اختلاس التراث الثقافي للأمم" ، مضيفًا أن هذه "محاكمة مواطن ، ليست قضائية ".

كان من الصعب تجنب التداعيات السياسية والتاريخية.

تم الحصول على مجموعة ضخمة من التراث الأفريقي في فرنسا - تشير التقديرات إلى أن حوالي 90.000 قطعة من القطع الثقافية الأفريقية جنوب الصحراء محفوظة في المتاحف الفرنسية - تم الحصول عليها إلى حد كبير في ظل الحقبة الاستعمارية ، وتم نهب العديد من هذه الأعمال الفنية أو الحصول عليها في ظل ظروف مريبة. وضع ذلك فرنسا في قلب نقاش حول إعادة ممتلكات الحقبة الاستعمارية إلى بلدانهم الأصلية.

على عكس ألمانيا ، حيث تم الترحيب بهذا النقاش من قبل كل من الحكومة والمتاحف ، كافحت فرنسا لتقديم استجابة متسقة ، تمامًا كما تواجه البلاد صعوبة في حساب ماضيها .

وقال ديابانزا: "هدفنا هو محو أعمال الإهانة وعدم احترام أولئك الذين نهبوا منازلنا".

صور تحدد تقرير حوالي 46000 قطعة في متحف Quai Branly مؤهلة للاسترداد.

حدد تقرير حوالي 46000 قطعة في متحف Quai Branly مؤهلة للاسترداد.ائتمان...ديمتري كوستيوكوف لصحيفة نيويورك تايمز

وصل الجدل حول الاسترداد إلى ذروته في فرنسا عندما وعد الرئيس إيمانويل ماكرون في عام 2017 بإعادة الكثير من التراث الأفريقي الذي تحتفظ به المتاحف الفرنسية. في وقت لاحق كلف بتقرير حدد حوالي ثلثي القطع البالغ عددها 70000 الموجودة في متحف Quai Branly على أنها مؤهلة للاسترداد.

ولكن في العامين التاليين للتقرير ، تم الإعلان عن 27 عملية استرداد فقط ، وتمت إعادة كائن واحد فقط ، وهو سيف تقليدي ، إلى السنغال ، في نوفمبر 2019. أما الكنوز الـ 26 المتبقية التي تم تخصيصها لاستردادها ، إلى بنين ، فلا تزال موجودة في متحف Quai Branly.

ولم يتم التصويت على مشروع القانون الذي يدعم هذه التعويضات الاستثنائية أو لكل حالة على حدة.

قال كالفن جوب ، محامي ثلاثة من المتهمين ، في المحكمة إن مشروع القانون ، من خلال التركيز على التعويضات الاستثنائية بدلاً من التعويضات العادية ، يعكس "الرغبة في عدم تسوية القضية".

قال السيد أيوب: "يجب أن نكرس مبدأ التعويض في قانون القانون".

وبالنظر إلى ما يعتبرونه عقبات ، قام نشطاء من حركة عموم أفريقيا التي يتزعمها ديابانزا بتنفيذ عمليات مماثلة لتلك التي جرت في باريس في متاحف الفنون الأفريقية في مدينة مرسيليا بجنوب فرنسا وفي بيرغ إن دال في هولندا.

في بعض الأحيان ، لخصت هذه الإجراءات المطالبات المتزايدة المتعلقة بالهوية ، القادمة من المواطنين الفرنسيين المنحدرين من أصل أفريقي الذين يعيشون في بلد بدأت فيه الصحوة العرقية في الظهور في الأشهر الأخيرة.

قال السيد جوب في مقابلة: "لدينا شباب لديهم مشكلة في الهوية" ، والذين واجهوا نقصًا في العمل ، وانعدام الإرادة السياسية ، ووجدوا أنه من المشروع القيام بالعمل الذي لا يفعله الآخرون. "

وقالت جولي دجاكا ، وهي متهمة تبلغ من العمر 34 عامًا نشأت في أسرة كونغولية ، في حديثها إلى القاضي: "بالنسبة لك ، هذه أعمال. بالنسبة لنا ، هذه كيانات ، أشياء طقسية حافظت على النظام في الوطن ، في قرانا في إفريقيا ، والتي مكنتنا من تحقيق العدالة ".

قالت ماري سيسيل زينسو ، رئيسة مؤسسة Zinsou Art Foundation في بنين وابنة رئيس وزراء بنين الأسبق ، إنها على الرغم من أنها لم تشارك أساليب النشطاء ، إلا أنها تفهم "سبب وجودهم". قالت: "لا يمكن تجاهلنا والنظر إلينا في الأسفل طوال الوقت".

وأضافت السيدة زينسو: "في فرنسا ، هناك وجهة نظر ما بعد الاستعمار في القارة الأفريقية" ، قائلة إن بعض الشخصيات الثقافية الفرنسية البارزة ما زالت تشك في قدرة البلدان الأفريقية على الحفاظ على الأعمال الفنية.

كانت مثل هذه المظالم بشأن إرث فرنسا ما بعد الاستعمار في طور اللعب الكامل يوم الأربعاء في المحاكمة حيث منعت الشرطة حشدًا صغيرًا من حوالي 50 شخصًا ، معظمهم من نشطاء الحركة الإفريقية ، من دخول قاعة المحكمة بسبب مخاوف بشأن فيروس كورونا وبسبب خشي البعض أن يؤدي وجودهم إلى تعطيل المحاكمة.

صاح النشطاء "عصابة من اللصوص" و "تجار العبيد" على رجال الشرطة الذين يطوقون مدخل قاعة المحكمة وهتفوا ، "أعيدوا لنا أعمالنا الفنية!"

طلب ممثلو الادعاء يوم الأربعاء فرض غرامة قدرها 1000 يورو ، أو حوالي 1200 دولار ، على السيد ديابانزا وغرامة 500 يورو مع وقف التنفيذ ضد شركائه. ومن المتوقع صدور الحكم يوم 14 اكتوبر.

ورحب النشطاء أمام قاعة المحكمة يوم الأربعاء بالأحكام الموصى بها ، والتي اعتبروها متواضعة ، باعتبارها انتصارًا جماعيًا.

"نحن جميعًا متهمون هنا. قالت ليتيتيا بابين ، العاملة الاجتماعية البالغة من العمر 45 عامًا والمولودة في الكونغو ، والتي وصلت من بلجيكا في الصباح لحضور المحاكمة ، "يجب أن نكون جميعًا في المنصة عادة اليوم".

وقالت: "ليس الأمر متروكًا لهم لتقرير كيفية إعادة الأعمال الفنية إلينا ، الأمر متروك لنا".