صدور "المرأة التي تجلب المطر" عن دار صفصافة للنشر

هيثم طلعت يطالب بـ "إغلاق مركز تكوين ومحاكمة إبراهيم عيسى"

الثلاثاء 07 مايو 2024

معتز محسن

الثلاثاء 15 أكتوبر 2019, 3:10 مساءً

661

غلاف كتاب "المرأة التي تجلب المطر"

صدر عن دار صفصافة للنشر بالقاهرة كتاب "المرأة التي تجلب المطر" للكاتبة الويلزية إيليند جراميش الفائزة بجائزة الكتابة الجديدة الويلزية في العام 2015 وترجمة الشاعر عبدالرحمن يوسف، وهو كتاب يعتبر الكتاب من أحدث الكتب في مجال أدب الرحلات.

تدور أحداث الكتاب "في جزيرة هوكايدو الواقعة بشمال اليابان ، متوغلة خطوة بخطوة في الأجواء اليابانية مع تعلم لغتهم وثقافتهم وأفكارهم محاولةً استكشاف سحر الشرق الأقصى من خلال الإمبراطورية اليابانية الغنية بمختلف التفاصيل الحياتية والثقافية".

تحاول الكاتبة نقل المشاعر والأحاسيس اليابانية عبر نقل لغتهم بأمانة وإخلاص محاولةً نقل موضوعية الغرب تجاه الشرق عبر نظرة استشراقية معتدلة ، تحسن ما فسد بين الجانبين الشرق والغرب.